Se non è un illusione, è un passaggio ad altri mondi.
This gate would seem to take us beyond the confines of this planet.
Daresti un passaggio ad un collega?
How would you like to give a colleague a ride home?
Potrei chiedere un passaggio ad un vascello di evacuazione.
Could an evacuation vessel drop me off?
Potrà chiedere un passaggio ad una nave da carico.
You can book passage on a cargo ship.
Con il passaggio ad una relazione più equilibrata, o in circostanze tragiche.
Either in conversion to a more balanced stable relationship or in tragic circumstances.
Giorni fa, sulla 8 1, hanno dato un passaggio ad una ragazza una 1 8enne scappata di casa.
A few days ago, they picked up a girl hitchhiking off 81 a runaway, about 18, maybe.
Perchè ho chiesto un passaggio ad una persona con un cadavere nel bagagliaio
Because I hitchhiked with a guy that had a corpse in the luggage compartment.
Kent apre il gioco, dopo 10 yarde sulla propria linea questo sarebbe il momento di fare un passaggio ad Ave Maria.
Kent takes the snap from his own 10-yard line. It's hail mary time.
Perche' vorrei che tu dia un passaggio ad una persona.
'Cause I've got someone I would love for you to pick up.
Lo so che voi credete che le confraternite e le sorellanze siano una sorta di passaggio ad una vita inutile.
I know you guys think that fraternities and sororities are some kind of gateway drug to a pointless life.
L'assassino deve aver chiesto un passaggio ad un automobilista o aveva un complice.
The killer may have flagged down a passing motorist or had an accomplice.
Tutte queste modifiche sono formulate per agevolare in un secondo momento il passaggio ad un sistema di controllo dell'osservanza delle norme collegato al bilancio dell'UE, come previsto nella comunicazione della Commissione del 30 giugno 2010.
The changes are devised so that they should facilitate the eventual move to a system of enforcement linked to the EU budget as foreseen in the Commission communication of 30 June.
Quello e' Ali Durrani che da' un passaggio ad Amir.
That's Ali Durrani dropping off Amir.
Ho chiesto un passaggio ad una famiglia di nove persone, che mi ha stretto in cio' che chiamano "il ritorno".
I just hitched a ride with a family of nine who squeezed me into something they called the "way back." Naomi, I know you're upset.
Ho scroccato un passaggio ad alcuni attivisti PETA incontrati protestando contro il foie-gras a Hudson, New York.
I hitched a ride with some PETA activists I met at a foie-gras protest in Hudson, New York.
E' improbabile che Drake stesse dando un passaggio ad uno sconosciuto in difficolta'.
Like, they don't know each other and Drake was simply giving a lift to a funny little stranger in need?
In ogni caso, il gioco di corse per i bambini - un passaggio ad un mondo governato dalla velocità e agilità.
In any case, the racing game for kids - a pass to a world ruled by the speed and agility.
A qualcuno serve un passaggio ad un prezzo ragionevole?
Believe me, I've had this conversation a million times.
Chi chiede un passaggio ad una ragazza anche se ha la macchina, se non gli piace?
I mean who asks a girl for a ride when they already have a car if they don't actually like her?
Gli ho ricordato che il passaggio ad un nuovo Cancelliere sarebbe destabilizzante.
I reminded him that transitioning to a new chancellor would be... destabilizing.
Pensa, Toichi che da' un passaggio ad una ragazza in barca.
But imagine that, Toichi giving a girl a ride on his boat.
Posso dare un passaggio ad Angela.
I can give Angela a ride home.
La tua reputazione puo' anche sopravvivere al passaggio ad abiti di terza categoria per combattere una guerra gia' persa, ma la mia no.
Your reputation might survive a move to some third-tier outfit to fight a losing battle. Mine won't.
Questa ha evidenziato il contributo che le nuove tecnologie, compresi i carburanti alternativi e il passaggio ad altre forme di trasporto potrebbero offrire.
This emphasised the contributions new technology, including alternative fuels, and a shift to other forms of transport could make.
E X-plore mostra la gerarchia delle cartelle in una vista ad albero per un chiaro orientamento e un rapido passaggio ad altre posizioni.
And X-plore shows folder hierarchy in a tree view for clear orientation and fast switching to other location.
Ho dovuto chiedere un passaggio ad una nave merci.
I had to hitch a ride on a cargo freighter.
Un bastardo ha dato un passaggio ad un alieno?
Looks like he hitched a ride, too.
Stavo per dare un passaggio ad una ragazza.
I was giving some kid from the truck stop a ride.
Ho promesso di dare un passaggio ad un paio di ragazzi.
I promised I'd give a couple of the guys a lift.
Ehi, amico, puoi darci un passaggio ad Osberg?
Hey, my friend, can you give us a ride to Osberg?
Queste partizioni possono essere spostate, aprendo il passaggio ad una scatola spaziosa.
These partitions can be moved, opening the passage to a spacious box.
Delle reti transeuropee ad alte prestazioni, sostenibili e interconnesse in modo efficiente sono considerate essenziali per il pieno funzionamento del mercato unico europeo e il passaggio ad un’economia a basse emissioni di carbonio più sostenibile.
High-performing, sustainable and efficiently interconnected trans-European networks were deemed essential for the full functioning of the EU's Single Market and the shift to a more sustainable low-carbon economy.
Dal momento che è dotato di accesso a una piccola terrazza, in quanto la terrazza è superiore ai livelli del pavimento del soggiorno, quindi al passaggio ad essa i progettisti hanno fornito un passaggio scorrevole.
Since it is equipped with access to a small terrace, as the terrace is higher than the floor levels of the living room, then to the passage to it the designers have provided a sliding step.
È chiaro che il passaggio ad un'economia circolare verde apporterà benefici per alcuni gruppi e settori e ne metterà sotto pressione altri.
It is clear that moving towards a green, circular economy will benefit some groups and sectors, while putting pressure on others.
Il disegno dietro il suo letto imita il passaggio ad una stanza inesistente.
The design behind his bed mimics the passage to a non-existent room.
Costo del passaggio ad un nuovo fornitore
Cost of switching to a new supplier
Con il passaggio ad una nuova fase economica, lo slancio dell’azione cooperativa rischia di affievolirsi.
As we move into a new economic phase, there is a risk that the momentum for cooperative action might weaken.
Breve traccia - questa è una delle discipline del pattinaggioSport, che rappresenta il passaggio ad alta velocità di una certa distanza su pattini speciali.
Short track - this is one of the disciplines of skatingSport, representing the high-speed passage of a certain distance on special skates.
Nessun costo apparirà sul tuo estratto conto, a meno che non si effettui il passaggio ad una Premium Membership o si effettui un pagamento.
No charges will appear on your credit card statement, unless you upgrade to Premium Membership or you make a purchase.
Dato che la Sony non era più interessata a promuovere ulteriormente la band, i Jonas Brothers hanno quindi considerato il passaggio ad un'altra etichetta.
Because Sony was not interested in further promoting the band, the Jonas Brothers then considered switching labels.
Forse, sarà necessario costruire un passaggio ad arco, che è preferibile allo stile classico, o dotare il bar di uno stile moderno - allora vale la pena di lasciare un frammento del muro che si trovava sotto la finestra smantellata.
Perhaps, it will be necessary to build an arched passage, which is preferable to the classical style, or to equip the bar in a modern style - then it is worth leaving a fragment of the wall that was located under the dismantled window.
In alcuni paesi europei, come l’Austria e la Danimarca, tali mutamenti sono già in atto e hanno consentito il passaggio ad un’economia a maggiore intensità di conoscenze.
Some European countries such as Austria and Denmark have achieved a structural change to a more knowledge-intensive economy.
Il passaggio ad un'economia sicura e sostenibile a basse emissioni di carbonio e a basso uso di fattori produttivi richiederà maggiore attenzione nel futuro.
The shift to a safe and sustainable low-carbon and low-input economy will require a stronger focus in the future.
La cosa fantastica sarebbe diagnosticare la malattia a uno stadio precoce, e prevenirne il passaggio ad uno stadio avanzato.
The coolest thing would be is if you could diagnose the disease early, and prevent the onset of the disease to a bad state.
Un ragazzo estremamente capace, ma purtroppo è non vedente, e significa che invece di guidare 30 minuti la mattina per andare a lavoro impiega due ore in un' esperienza traumatica con il trasporto pubblico o chiede un passaggio ad amici e parenti.
He's an incredibly capable guy, but he just happens to be blind, and that means instead of a 30-minute drive to work in the morning, it's a two-hour ordeal of piecing together bits of public transit or asking friends and family for a ride.
Quindi io e cinque membri del team abbiamo chiesto un passaggio ad un rompighiaccio che stava andando verso il Polo Nord.
So myself and the five members of the team, we hitched a ride on an icebreaker which was going to the North Pole.
4.4962050914764s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This gate would seem to take us beyond the confines of this planet. 